اطلاعات این صفحه مرتب به روز خواهد شد و مطالب جدیدی اضافه می شود
1- Closure type: Pull on
این نوشته می خواد نحوه ی تن کردن و بسته شده لباس را به ما بگه. این موضوع که یک لباس چطور پوشیده و بسته میشه برای استفاده کنندگان اون لباس ممکنه خیلی اهمیت داشته باشه. ریشه اهمیت آن می تونه به شرایط جسمانی یا تمایلات اون فرد مرتبط باشه. مثلا یک خانم خیلی چاق یا باردار مثال های خوبی برای این شرایط هستند. به هرحال، جمله بالا اشاره به این موضوع داره که این لباس از بالا و بدون نیاز به زیپ و دکمه بر تن می شود.
2- Tights
این کلمه که به صورت تایتس تلفظ می شود برای “جوارب شلواری” استفاده می شود. همان طور که اطلاع دارید، جوراب شلواری ها انواع مختلفی دارند مثلا گن دارد، تو کرک دار، یا بدون جوراب که با عنوان ساق شلواری نام گذاری میشه. یک دیگر از دسته بندی های خیلی مهم ضخامت جوراب شلواری ها است که معمولا برای خریداران اهمیت دارد. جوراب شلواری هایی که با نام پنتی تولید می شود دارای سه ضخامت (تراکم) تولید می شوند: تراکم 280، 200 و 120. تراکم 280 ضخیم ترین نوع هست و 120 نازک ترین نوع جوراب شلواری پنتی.
Sheer tights
عبارت بالا که یک کلمه شییر بهش اضافه شده، اشاره به جوراب شلواری های نازک داره که در فارسی با اصطلاح جوراب شلواری شیشه ای هم نام برده می شود. اگر عبارت Sheer Curtains را جستجو کنید تصاویر پرده های طوری نمایش داده می شود. جالبه بدانید که کلمه شییر اگر به عنوام اسم استفاده شود به معنی پارچه نازک است که در مقابل عبارت پرده های طوری عبارت Blackout Curtains استفاده می شود.
3- Armhole size
سایز حلقه آستین: یکی از اندازه گیری ها در طراحی آستین است که در زیبایی لباس تاثیر دارد. کلمه arm به معنی بازو است و کلمه hole یعنی حفره که در اینجا به معنی حلقه است.
4- Raw hem jeans
این اصطلاح برای انواع “شلوار جین دمپا ریش (دار)” استفاده می شود. کلمه hem در اینجا به قسمت پایین لباس اشاره دارد و درکل معنی “لبه” یا در دنیای خیاطی “سجاف” ترجمه می شود. کلمه raw هم می خواهد به ما بگوید که لبه ی این لباس صاف و یک دست نیست.
5- Jewel neck
این اصطلاح برای لباس های با “یقه ی گرد” استفاده میشه که خیلی باز نیستند. البته می توانیم از round neck هم برای اشاره به این مدل یقه استفاده کنیم. معمولا تیشرت ها همچین یقه ای دارند (البته برای تیشرت های یقه گرد از اصطلاح crewneck هم استفاده میشه که سعی داره بر راحتی و غیر رسمی بودن تاکید کنه).
شاید برای شما هم سوال باشد که چرا کلمه Jewel به معنی جواهر اینجا استفاده شده و اصلا چه ربطی میان لباس یقه گرد با این کلمه وجود دارد؟ دلیل آن کاربرد این مدل یقه در نمایش بهتر گردن بندها است. درواقع لباس با این یقه ی پوشیده مانند یک پس زمینه عالی برای نمایان شدن بهتر گردن بند شما عمل می کند. این مدل یقه بیشتر برای استایل های رسمی و کاری پیشنهاد می شود. همچنین توصیه شده است که خانم های با سینه های کوچک از این مدل یقه استفاده کنند.
6- Tumble dry
در بعضی دیکشنری ها شکل فعل کلمه tumble به معنی افتادن ناگهانی معنی شده است که اگر به یک دیکشنری معتبرتر مانند Longman رجوع کنیم میبینیم که این ریزش ناگهانی با یک حالت چرخش همراه است مانند ریزش ناگهانی خرده سنگ ها روی یک صخره. تا اینجا کافی است (it suffices) تا بتوانیم حدس بزنیم که این کلمه قصد دارد به چرخش لباس ها اشاره کند. این حرکت به همراه سایر شرایط مثل حرارت کمک می کند تا لباس ها در tumble dryer خشک شوند.
از آنجایی که بعضی از لباس ها ممکن است با این عمل آسیب ببینند پس ما نیاز داریم پیش از استفاده از دستگاه خشک کن این موضوع را مطلع شویم. پس وقتی عبارت tumble dry را در مشخصات یک لباس دیدیم، از این به بعد می دانیم که یعنی این لباس قابلیت خشک شدن توسط این فرآیند را دارد.
7- Line dry
خب حالا که در مورد خشک کردن به وسیله ماشین خشک کن صحبت کردیم، بد نیست در مورد حالت دیگر آن یعنی Line Dry هم حرف بزنیم. می دانیم که لاین به معنی خط/ردیف/صف است. خشک کردن به این روش یعنی برای خشک کردن لباس ها نباید سراغ ماشین خشک کن بریم و از روش سنتی خشک کردن روی بندرخت (طناب/بند رخت های شبکه ای) استفاده کنیم.
8- Trench coat
واژه کت که هم در فارسی و هم انگلیسی استفاده می شود، برای همه ی ما کلمه ای آشناست. اما ترنچ در اینجا چه معنی می تونه داشته باشه و اصلا اینجا چکار می کنه بنظرتون؟
می دونیم که ترنچ کت یه مدل بارونی (کاپشن) بلند است که معمولا دو ردیف دکمه داره و از پارچه های ضد آب تولید می شوند. کلمه ترنچ در دیکشنری معنی سنگر و گودال را می دهد. پیدایش این لباس برمیگردد به زمان جنگ جهانی اول، زمانی که افسران ارتش انگلیس (به عنوان یونیفرم) شروع به استفاده از این مدل لباس کردند. بعضی ها معتقد اند که این لباس خیلی قبل تر از جنگ جهانی معرفی شده و بعضی دیگر ادعا می کنند که ترنچ اشاره به نقش محافظتی این لباس برای وضعیت افسران دارد.
گاها، ترنچ کت ها ویژگی های زیر را دارند:
- یقه های عریض
- کمربند
- پارچه های ضد آب و سنگین
- مچ های سگگ دار
- دو ردیف دکمه
- قد بلند (تا مچ یا زیر زانو)
9- Drape
“ریزش” پارچه یکی از مهم ترین اصطلاحات در طراحی لباس است. پارچه‌ها بسته به نوع الیاف و تراکم تار و پودشان به شیوه‌های متفاوتی روی بدن قرار می‌گیرند (سه بعد را در نظر می گیریم). برای درک این موضوع، وقتی دو تکه پارچه را مانند تصویر زیر با دست به صورت عمودی نگه می داریم، می بینیم که بعضی پارچه ها ریزش بیشتری دارند و به حالت عمودی تری آویزان می شوند (یا افت دارند)، اما برخی ریزش کمی دارند و کمتر به صورت عمودی روی هم قرار می گیرند.
این ویژگی در انتخاب لباس برای افراد با استایل های مختلف تاثیر دارد. بعنوان نمونه، پارچه‌های خشک و آهاردار (یعنی با ریزش کم) برای افراد با اندام چاق و بزرگ گزینه‌های مناسبی نیستند. در مقابل، پارچه‌هایی که به‌صورت عمودی روی بدن قرار می‌گیرند و به پایین آویزان می‌شوند (به بدن نزدیک تر می شوند) که اصطلاحاً به آن‌ها پارچه‌های ریزش‌دار می‌گویند تأثیر زیادی در لاغرتر و متناسب‌تر به نظر رسیدن اندام دارند. از جمله پارچه‌های ریزش‌دار می‌توان به لمه، ساتن، ریون و کرپ حریر اشاره کرد که دارای ریزش بالا و مناسب برای لباس هاس مجلسی هستند.
خب من میخوام این نوشته را با چند تا نمونه خیلی خوب که پیدا کردم براتون جا بندازم. ایا می توانید حدس بزنید کدام یک از لباس های زیر دارای ریزش بیشتری هستند؟
ابتکار این سایت برای آموزش ریزش لباس خیلی جالب بود برام. توی نوشته اصلی که به زبان انگلیسی هست، نویسنده با ترسیم زاویه قسمت پایینی لباس ها به ما کمک کرده تا متوجه ریزش بیشتر لباس قرمز رنگ شویم. به عبارت دیگر، خطی که برای لباس قرمز رنگ در پایین کشیده شده است، عمودی تر است پس به بدن نزدیک تر می ایستد و ریزش بیشتری دارد.
10- Curved hem
ما توی اصطلاح شماره چهار همین نوشته در مورد کلمه hem گفتیم که این کلمه به قسمت پایین لباس اشاره داره. وقتی کلمه curved هم اضافه میشه یعنی قسمت پایین اون لباس حالت منحنی داره مثل تصویر زیر (سمت راست). در مقابل این اصطلاح، حالت صاف (straight hem) است که هر دو این مدل ها محبوب هستند مانند تصویر زیر (سمت چپ).
تهیه شده توسط احمد فردوسی
لطفا نظرات خود را با استفاده از بخش “دیدگاه ها” به اشتراک بگذارید.